In Questo Lavoro - Translation Into English

Lisa, in questo lavoro ti porti una sola valigia.

Lisa, in this job you carry one suitcase.

In questo lavoro ho imparato subito a individuare un assassino.

First thing I learnt on the job was how to spot a murderer.

Sapere di chi fidarsi e' tutto in questo lavoro.

Knowing who to trust is everything in this business.

Non piÙ. l legami personali sono superflui in questo lavoro.

There's no Mrs. Spy? -Not anymore. Relationships and attachments are useless in this business.

In questo lavoro la posta in gioco è molto alta.

The stakes in this line of work are very high.

Chi hai incontrato in questo lavoro che è potente?

Who have you met in this business who's powerful?

Sono bravo, più bravo in questo lavoro che in qualunque altro.

I'm good at it. Better at doing this than I ever was at doing anything else.

Così funzionano le cose in questo lavoro.

This is how things work in this business.

In questo lavoro... non mancano le soddisfazioni.

But I'll tell you one thing, this whole gig it ain't without perks.

Mettercela tutta in questo lavoro, evadere di prigione, solo per finire morti alla fine di un fosso.

put in all that work, break out of prison, only to end up dead at the bottom of a ditch.

Se mi fossi fermato ogni volta che la situazione sembrava senza speranza, non sarei durato molto in questo lavoro.

IF I STOPPED COLD EVERY TIME A SITUATION LOOKED HOPELESS, I WOULDN'T HAVE LASTED VERY LONG IN THIS JOB.

Quindi io porto quella lezione in questo lavoro.

I bring that lesson to this job.

Ascolta, hai frainteso completamente, non c'e' niente in questo lavoro che sia affascinante o sexy

Look, you got it all wrong. There is nothing about this job that's glamorous or sexy.

Ci sono inciampato in questo lavoro.

I sort of stumbled into this job.

Mi applico in questo lavoro tanto quanto chiunque altro, ok?

All right? I put just as much into this job As anybody else.

O forse sei semplicemente piu' bravo di me in questo lavoro.

Or maybe you're just better at this than me.

La cosa migliore in questo lavoro e' avere una memoria corta.

Move on. In this job your best asset is a short memory.

Siete molto gentile a permettergli di cimentarsi in questo lavoro.

I think it was very kind of you to allow him to have a go at it.

E in questo lavoro, e' meglio che tu la abbia o il tuo distintivo e quello del tuo amico finiranno sul muro dell'accademia.

And in this job, you better damn well have that going for you, or you and your buddy's badges will end up on the wall at the academy.

Non si fa carriera in questo lavoro.

This is kind of a dead-end job.

Tu mettici tutta l'energia e l'ottimismo in questo lavoro... e lascia andare me la'.

You put all that energy and optimism back into the business... and let me go out there.

Immagino che una parte di me sia sollevata che qualcosa in questo lavoro possa ancora sorprendermi.

I guess a part of me is grateful that something can still surprise me in this job.

Finch, hai mai notato quanto tempo passiamo a fare da babysitter, in questo lavoro?

Finch, you ever notice how much of our job is like babysitting?

Senti... mi impegno in questo lavoro, lo sai che e' cosi', ma per farlo bene ci serve, se non il rispetto... almeno il supporto della gente con cui lavoriamo.

Listen, I am committed to this job. You know that I am. But to do it well you need, if not the respect, th at least the support of the people that we work with.

Devi alzare questi numeri, sono da novellino in questo lavoro.

Gotta pump those numbers up. Those are rookie numbers in this racket.

Mio padre una volta mi disse che ci sono tre tipi di monete di scambio in questo lavoro.

My father once told me that there are three types of currency in this business.

Niente e' semplice in questo lavoro.

Nothing in this business is simple.

Mi ha detto che dovevo diventarlo per essere brava in questo lavoro.

She told me I have to become one to be good at this job.

Significa che in questo lavoro, a volte, e' meglio non provare niente.

In this job, sometimes it's better not to feel anything

Tyler, la verita' e' che non c'e' molto da fare in questo lavoro.

Tyler, the truth is there's not much to this job.

A volte può sembrare che gli Architetti siano inclini alla decostruire e ricostruire ogni idea e sistema con cui entrano in contatto, impiegando un senso di perfezionismo e persino di morale in questo lavoro.

At times it will seem that INTJs are bent on deconstructing and rebuilding every idea and system they come into contact with, employing a sense of perfectionism and even morality to this work.

Perderai denaro in questo lavoro, Jack?

You losing money on this job, Jack?

Ho dedicato 50... anni della mia vita... in questo lavoro.

I have given 50 years of my life to this job.

In questo lavoro ci sono dei livelli, ora abbiamo avuto la possibilita' di salire di livello e ce la siamo fatti sfuggire.

There are levels in this business. We just had the chance to move up, and we missed it.

Ma in questo lavoro la fiducia e' fondamentale.

But this is a job of trust.

Deb, una delle abilita' piu' importanti in questo lavoro e' saper gestire le proprie risorse.

Thanks. Deb, one of the most important things about this job is knowing how to marshal your resources.

I segreti... sono un rischio professionale in questo lavoro.

Secrets are an occupational hazard in this job.

Dico che non mi ascolti ne' in questo lavoro, ne' nell'altro lavoro.

It feels like you're not listening to me at this job or at my other job.

In questo lavoro, non si puo' tornare indietro... perche' non esiste alcuna linea da oltrepassare.

In this job, you never go back, because there is no line to cross back over.

Mi chiedevo, perché ti butti in questo lavoro solo ora che sei sul...?

I'm just sitting here thinking, "Why are you only pursuing this in your...?"

Avevi detto che sarei stata brava in questo lavoro.

You said I'd be kicking ass at this job.

Lo sai che nessuno piu' di me vuole che tu vada alla grande in questo lavoro, vero?

You know no one wants to see you succeed at this more than me, right?

In questo lavoro avevo bisogno solo delle mie mani e del mio tavolo da massaggio e potevo andare ovunque.

With this job all I needed were my hands and my massage table by my side and I could go anywhere.

Per le note a piè di pagina in questo lavoro, questo ufficio mi ha chiesto di fotografare la torre centrale della televisione di Pechino.

For the footnote panel in this work, this office instructed me to photograph their central television tower in Beijing.

C'è una nuova qualità in questo lavoro.

There's a new quality in this work.

"Questo velo sul capo e questi abiti, " dice, "mi danno la libertà di fare quello che devo fare per parlare alle persone il cui supporto e la cui assistenza è fondamentale in questo lavoro.

"This headscarf and these clothes, " she says, "give me the freedom to do what I need to do to speak to those whose support and assistance are critical for this work.

Translation of "in questo lavoro" in English

How to use "in questo lavoro" in sentences:

Download our Word Games app for free!